Pour penser la territorialisation alimentaire, intégrer les inter-territorialités

Les Triggers Inter-langues pour la Traduction Automatique Statistique. (Inter-lingual Triggers for Statistical Machine Translation)

Dans cet article, nous décrivons le concept de triggers inter-langues. Nous expliquons ensuite comment nous avons utilisé de tels triggers pour construire automatiquement un dictionnaire bilingue. Nous avons par la suite évalué notre dictionnaire bilingue en le comparant à deux dictionnaires existants, le premier fourni par ELRA et le second en libre accès sur Internet. Cependant, afin de rendr...

Séro-agglutination rapide et macroscopique pour la recherche d'anticorps de la Fièvre Q. chez les animaux

Les Zero-Safe Nets pour la Préservation de la TTC dans les Diagrammes d'Activité d'UML

Résumé. Avec les extensions d’UML 2.0, les réseaux de Petri, utilisés comme cadre sémantique formel pour les diagrammes d’activité d’UML, ne permettent plus d’exprimer les nouvelles constructions de haut niveau telles que la traverse-to-completion. Cette dernière nécessite une synchronisation globale entre les nœuds fork et join, totalement absente dans les réseaux de Petri ordinaires offrant u...

Intégrer des modèles de viabilité dans les outils d'aide à la gestion participative de territoires protégés

An important challenge for participatory management is to manage renewable resources and biodiversity. In the framework of the decision support for participatory management of protected areas, we propose in this thesis an expert agent who provides information on the viability of the proposed solutions to help players to make a decision. This is a new application of the viability theory that pro...

Stratégies discriminantes pour intégrer la reconnaissance des mots composés dans un analyseur syntaxique en constituants

We propose two discriminative strategies to integrate compound word recognition in a parsing context: (i) compound pregrouping with Conditional Random Fields before parsing, (ii) reranking parses with a maximum entropy model after parsing. These discriminative models integrate features dedicated to compounds, some of theme being computed from external lexical resources. We show that the pregrou...